%PDF-1.3
%âãÏÓ
1 0 obj
<<
/Annots [2 0 R]
/Resources 3 0 R
/Contents 4 0 R
/Parent 5 0 R
/Type /Page
/MediaBox [0 0 612 792]
>>
endobj
2 0 obj
<<
/Rotate 0
/Subtype /FreeText
/IT /FreeTextTypewriter
/RC (
Maude Bouvier
Université du Québec à Montréal
)
/T (JK30)
/Contents (Maude Bouvier\r\nUniversité du Québec à Montréal)
/Rect [252.732 757.895 359.268 775.607]
/Q 1
/CA 1
/DA ( /FXF0 8 Tf)
/M (D:20221115175254-07'00')
/Type /Annot
/NM (d59d8a76-ad2d-4222-bc53-e24503a1c8fa)
/F 4
/BS
<<
/W 0
>>
/AP
<<
/N 6 0 R
>>
/Subj (Typewriter)
/DS (font: 'Helvetica' ,sans-serif 9.00pt;color:#FF0000)
/CreationDate (D:20221107111751-07'00')
>>
endobj
3 0 obj
<<
/Font
<<
/TT10 7 0 R
/TT20 8 0 R
/TT8 9 0 R
/TT6 10 0 R
/TT18 11 0 R
/TT4 12 0 R
/TT16 13 0 R
/TT2 14 0 R
/TT14 15 0 R
/TT12 16 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject
<<
/Im2 17 0 R
/Im1 18 0 R
/Im4 19 0 R
/Im3 20 0 R
>>
/ColorSpace
<<
/Cs1 21 0 R
>>
>>
endobj
5 0 obj
<<
/Kids [1 0 R 22 0 R]
/Type /Pages
/MediaBox [0 0 612 792]
/Count 2
>>
endobj
4 0 obj
<<
/Filter /FlateDecode
/Length 10933
>>
stream
xœµ}k··‘Ø÷þ£KÍðŠÔàâý°HÉ´$Ërb/×K{³¹t¼û89T[Éÿ
èFãQ=¼3Õ>>2碻@¡P/TþvøçÃß_ÿ$?ütàé?ý›8“:ÿ
?„ŒÿoÜÁøÀ‚ÐêðÃ�‡_¼;˜üAüGÆÿ¬6Ó»ïÞɃ8¼ûËáñpÿÉg‡s„p¸¿K?ÔáþYú¡÷Ÿ.?Žé‡9ÜŸ>;¤†ç©AL÷ï×gåGôþ3x½ýbþþåùóåÇù³©†|¸g¸‡å•øè�‡w¿>|û.¡äòü§~þ6æ�2€„Cƒ„{þÙáÝÿ¼¬“†yÅÅö™÷‚¿÷qVÓ
³VÕ˸â
]Ú‚¹qEF쾿¥QÂb¨f¹¯#gœs}x÷ôŽVðà˜(®^FÅe¿{¸{ö H+-d�Œ#½ÜkÂB%“ûœVZf¬DÀXc˜
Eµ]Ö¼ü(+i`êvqE!e‹—]ºPˆ„Uh=•7
bà%‡{¿p¢e·ôd;ï–‘—5ðšÒ¡Z>/Êö[繌œ@ëSËe�×Ê߯ñ?XÝÌÄ2šÝ¿evav»mËT`
Óm,ÅriêyLWzÏêâ»ÞF’�O-ªM¸Pv!àeãŒB¥€�C
ÈÊÓøµt‚ù>¶Ë+´Ú²â±·›V³Ù±Õ%熋mœ9±ô‘è°ª³óŧ5(°Àäc³§°÷¸Ö<á©p¨šfF†] ôÜËŠ—§ü|ExMbW¡ujçd`Na„ó3
ᄈVeÂ!Ñ#¯WµþnÙ±ÏæýÈTfÝÃr–ͱáùûûåí²—Ï^¬ß½\^Z›>³å°ª�ç×Ë÷åÇú2°Ú¾°÷><#mrçs«4¥Þ[&q°ŸÀz)ÕQ�µÕ‚=+ˆú´pÛÓóYó�ÊúÍûÏÖ_�”Áu¤t£Ðñ_.ı…åeðh_Ÿ¯ó=¿¨è– Å×Ð8S÷7\l‘9ÕäV”æþÙï0 æ“yÔ|$ç'ǵI�èeKÜ ù_=/îñî*䎓�R€yŸkê‘»ô~7׌Ó_Zgy:Þõ¤p'IVFø#-À@ng…ÂøÈa¨GK‚,Vù�jQ,Fh ¾Î»gZ±¿±ø‘PÆÏÝJ;ëÛSCƒ~]á8èO;˜Þ@7aÏÏÖý¹6–™•#W:σ½á ß'0¬,³J†q9H„#8‰ïž¼Êe
Óõ[•Gý=H;ô5ÝqµÒvÄX0AtîA§å~éa^T?# ”‚ÛõBa3!–k��€u2.ª@ÀºÈzŽìîzèçlšM�i&”‰
˜1IùÉÕâMÒw&J<‹ªâ
Uðe)`µT`¯ ެ°,)Âl;ôƒ–»:Úrª�»!ßZÖô"Y À·üe|È"xþ¼ærE5‰ûêû±îòï±¼¿°‹óúúëåwϽ¢É~�NÊó�}Æu¢ip*êRi½
‹€J¬Ekšv”XЧ¬çLâBFŠÈ„,ŽIÐ,ÇE´Äu÷šÍ¿§û×DwlWåÔÎóõJ1¥¬F'¼Îã|-m¶Š^†qéBE2éý'j
44:ÐcüöÀ‰¤âÈ(Ü=¸8pe<º™ŽwE½¢Ù\Ü€&°ûà·žé.bË•]R7ÓM
XãÒv³˜®´Æ[Õ õÚ
É£ýä\µ
¢Ž$�I‚ÕkÃλ7‚�ªÊ¿¼
#.�ÔUJ¤tà©7Ö¢D>ûôHRk"íoQÚùjf¨«ü®|ÅQê¸Ýª>‹/`µ÷]úýyÞ´ýG)è>¡m?+x·Gs娡RÎâˆèh°`�¡BãÍ/zÍ'©T0†Vž@Ë×§UQJ Z¿ùö‹_~GS†„�+�l‹@ÙnIÅ’ªù+
DÅŠ–Ô+}ŽVYÊŠ›¥ƒ=m¥¢z„EàR(ZAƒ4Èp¯V-vq’¹†“6²‰ãÓÑPÝyÚÆ©¸HF¡Ó.|©L_¯Å4O¯ñ;æ&SÞW#:–÷W‡ë
«|7Ø4‹ûïxr¦fÉó‡o¾7Ç씆¿'ØÆ¿¦mc¡E`2hdü'ÒÉVÔz…·X’4ÖQÈ«z3åázý¤1z£eí÷D‚™�·ó¡a!8‚ÜFÈžl¡³Þ9ˆ�Vñ$ZÙ½|j^êé\T€ïV·äµîëŽys˜
ngJ®m4õPüíf‘ɨ1a0NöŸ¯æd¨.-…‰º4÷U7éÒ£^r¾3Á.íxUÐí\ñ\!ô‚¤‹êhiXoLÝïD'-T\‘ÀnSº‹´‚£FÏ•Ÿ·KÙB�´m¬
Œkd„¤‰[˜²�úT'Ó6
}Á¢ÎG��’;D—‹È¸Éy6@ÇÖEst zÒ6ò!>ûˆ¨-
N÷§§�e2]¶À;ϧû‡áõZ?Ê-–u×ky§ŠÒ2|s÷Ñ9ó»ìî\¶—ïNÇ}÷†«â5O§Üã‚îÄÎ…7ŽIY÷°j!$~. àLqŒ¿»žÑ±m˜téás-)áµ’+Í„u;o¤¨h¦½D7’-ú8²_fÅæ5ý,Aòñ(øE/^cƒGßÐÚ1«T€ál‡oŒ¤‰GÔ¸è)ÉJ0e¸«»ßa}–,pnG°�ëd
‹éôâä»�9¦óøñÛ×¢šõÀgàÍ7É&Ä�Áã¡kò+älzvìT±Üîa™Éâ�2˜ç^8
F¨˜,D›¾Ù‚Uø»@åïó^êaÞîÕ'QFÑÏqj1„a…@³°y…ÙöÖ6ÿáìRìe9¥Â…óáI¹±Û\Šó|žUB¶í{ÅX1ÚXÅM¦s÷™Í§³n�xï¨n~4Ä_M;üí†eí÷…°Ûù³ÕÎDâææwFJ�XBo0¯ï.ÑFà¡YwÛ«»*"§šŠ1 :�Åäé2Œ&mè]9>?¾î2ðø²µ¶°ì¿ÇÓŠ¾—ÝÄ^›B²â«z³Ý»´Ú²õ˧UÅ»ÅÔÆ•(î53ÚFº×Öæí˜½FôŸ…)¹Ð½Š™=�ÀÖ÷Í+wܶs%�©‘2à"¯æ%2xnžGµžä»Q=è}„‹Œf·Ô¸|_n~_ÁfÆððRï¥ëUÇÞ]qkŒ’qàËêP½kˆ’ š3ûF(�OB±ïFÒÏ¥Á6bsf�—íumSR(ÞŬ3;“¥ç–½¹�H*<$
�€¦¹V�n `]TSG¨Pi¢ß_es²baÑâ`¥�Q�Õ;)”g)že›N¯s%Ž'®éØrW/qüï,帘{a•Y²RŽîš4; Ö†ÑKÙ«CCsDXoH'‚Ñ–°‘ßÃØv<ôÒ¢ÝösØ!9”#¶È+4Äô¬+TqÊ!›Ùü¸dÛŠœ�E~PP6Ä�ôE‹vŽæ�ì%Û/GõëüÕBs5÷¸U ߦ;iˆ"H–M
Ü•£Ž+bz¶]û®›�<þ]·KþÉ5?vf-´`0Ǥ²èv–�z:ƒ›F·54wUÔ¢Eh§äÈÁæ%h'&.=
—¦ôDiϺò¯úãìr¿xÚÉ‘pjL½æ7qQpØÜsÑL WÕ’@¼)y\š@
„Úwµ“J�D“ÿSÙCt�*ñWÚ©¨Õî…µ0‚‹ZزY¥GãU¯,I>LÍrÒ唟Øãée?Œt¾GJÒQqúÁ¢ø¿ ÒÕGcî*"ö%ŽûþDúíN¥ @¶ªj¾kNÉè�²ojD#ÕßäÉa«3;+
A
W‚¯JÛÃMè«v¨ÏmklHçÁ´²8²ñ|ÕRsBE[›Ë‘rhž9¿Ý`Û{µ¸ë_öóŸ_�òFÝ`¨ãŽ–|—¹ô%bT>Ò«6*…€ŒZB.ã¦Òö¡´¥÷¸JmÍ·sÛ_¹‘óåJªÃز§Æ@‘¦Â5vr=¿T«é1ý
ówâirÌ0‹ò$êÃ!RÒ�uœiÜ�ÿ¹$/a¨i=ÅéY��=
H5Õa{Τ˜8â1«L(…,ðý‘Tò †g@çÄ(§�«\½ê´C@©£ œa\iÇ‘QÓ5rc¥#a^•'EƒNËÛ]<(Æ�Îá#}ÕŸ^¤Þ³ÊBò©zÅœ5½ª:Š1�Á}C‚+9³.`pw‹‰�LGɦ‹½‚b}ðÙ�Gÿ-ØÖ0nQ¸4§°Šd&Î ÏNá‚Õþ¸×ZQ4©ö³‹Œ©>v)º•�0„–µ¤ò@:éÅõLMý�aî0×{A;õ.*žš{4É=âŽ
VâËShæx:²×¦.�@H —"úªéq‡4!AÁôYßÇ•¾~î†ø˜Bé4^œaYÚu�„
Q)oÐÅí››ÎRµÓLéžÊ¦ÙÀŽÉ—îW‡m÷Q©º�¥©!Q¦ÊóðvSC@Îz‡‘Î5rk„U'�làî“Gê…žµ‘aÀ$D@mî$¾‡vË„AB!6l«ì¥&„”œS÷°O&¤Þ¥Â¿;oóh±Bž;Æß1ƒ0o§ºƒˆÜH �Z®Ÿ¥LGWÏkó™Gs ™ÅZd ?”–LûºíCi› MÏæsý~ºù<8cVÍÊlj�BJ‰RŠDÅéß„Q[æûßU&º©vó©ì£>°À½ªÅú–Æ(·¡¤&§Í‚šÝ¥®3ødßiþ¹-ùóÏ!˜OW2¿‚{ð÷8Rê×¥qwiúàD…Tƒûq‚êAÖmU[)&·ß–¶›|‹+sTbtUB$ÎÅV¨1ÇRP|}Z–g°‘wˆd ½BL,˜e¥ýCDï;úy_ÞfÌ…)óò/O¯Ö‡‰R‚�0Öüèb��¶ãåhmý¸œ™/ûÄ�
Më†uê¹4BË>�°Vk€ž^wVvtrTÕú ÓO×Z¨ù˜ÕÎÃWýáCY†$++©”îRA³®Ÿ&X7�ƒ‡›k“þ˜FôfÑ.¦û’_z#“R³¨3«ÔõÀ¤?)Èu§#žRJr•KÉÀæÀf�2 REà ‡¶ëm¢{x”9~�˜”Ëkx!ö(æ�õ‘ö³��á‘�ÄáPËé
ÜÛÝ ÐŒža1Gí¸ø*Ï}-îN@�W¡2e¢—]i0
pTÆ�Ôç”ÅîI‘“<¾byÁê^Šœä‘I¨`p·§ãËž¸{éj1qp}ÖVá>’g–h)¼]Ãisˆk.êuœrXU-“Ad×”½áÈìb3Ãkpé¾bJn©¯ô(�kt^{V¥»@œ©@=´PÑ*E3c¢fËpÀÕs_Ý5$å27$¶V¤�
Õ¬ÑøZ
Å$ÞV¢{Fo)wzü· ·]Ô*å
›=-÷YÁÝ5›>ÑÕmeºå E«Û®CqRÏû=0ÒoãŠÉMfáÓ® «-Ü%P©÷ÇýŽ•×3üPFò‰ì‡Ûiòäê±¢ŸUÞ
#ó¾\LŸd2Ã+9€éÊž®+Å?†è+ I8Ò†>;æóÀ±²¹³æ²ú÷…½°ªàv‰Z””‚(±%³ó6³Ý³Ý(1´¡*‡˜Ðù�¥³ÙØÛ5°ì±Ê;¤ÈˆÚó¬êH¾±´Ç°ì¸U<ò’^–w.ÑÀñ‚Y‡’Ð5qRX–iœœ9bëû›ecÊÃAÞ-›Ì-�ò�7”‡üPW—slAýxxQ$H>Ì ÅkÁŸ2ívà |°»a´¹£Ú‡÷V�kFhëùÈm«â1/È[âÑFá©FoG‡_Ç¢†³@ïÁ!
zoìäI'\¬p¸ÿ]%sË…ò‚�¡œß®ãY—–©ù¨v¸ä7ªÂé¥mÃ8]¨¦³|Š8‰p“
xR0T&%=wŒ¥Œæ¹3šog˜öB0(æ6‰v£'ЦT3^üæi~Š Þ¯ÐuF÷…t”Fö×ýïIp�N·m¡û¶8‹eÅ@(·6o[â?PNÄ\¢6¨™‰ae‰æ’V1ÈGFæñœr{}ŽF�’´Ç•5‡Ñ·ô¦ÜøýŒ¥?,
ß� jDc"57qægwG9´!E㦆U<†nµq=ä¦á
ÖZ½›Ææàém¤´°ä5å8\’‚g¼fÂi|™¿fã"u§x¹ñ|D��òÃ*«`ã�éRôÜG½¨§>Ö\(k¼Y½0OÞ8„š‹æ?v:«Ì—RÀöÆGZoã$‹RAdÞcÖÝœ×ð‘Ř‘ÐdãxY)•cwn$3Dë‹9ðM�œ¯ž¤¥ds¦½;H›§ÓkÎoi3„‚;fÀéûßÓZPÁ2¥¸7%ðaUÞÈ+ÆþuXÿÿ²Éê³W9¿õû�;b6+¯Ÿ5m�pº>³Ü³úµí1œ”°ª8“²µ±Õ„ÏÏãÝŽ'±·Œ6ü˱·Ä^<ËCûŠv¼¡Ö#£!16m£1Rá³Ô=6›¸-
%�¡h¼·Å|b}E
v¢yv}äRÁ)=›V!ÐÏŒ�èœwŒ£ûz�poû-ô*çªeL|óí_|G‹ÉZ2gÅ2ÑúÌ0õDŒª‘×SýYN³šÙD!5Í$XÑ]
m¢Ìts•µ?/7ÜoÞÉÓpE�ô°gpÄ3pÈ(6^ì½ï£î
u†¾¨‹b§Gs‘‰a»NmoÇA�ÚLÜ&ž}p¸ƒ„ê¾HMb‹oðRüÐy�a‘hÄòÒgçFÙö0ºd6Eàë9a<ÿ�8ëPÏå%¼HÑ´k´ÉÓjÍϪø¯§Ù·Ì»fFXaËüìÂ�Ƈ+o4·#Ü.tZ´]"à^³Ì>zÀ÷,³Ž¶QfŠèytî-wõ�ö)ðç´éïÃ*íœÎ‰áðež£QTIÇ(:Š0Ç6÷°“Ö²¿ë˜ˆDÔ�‚³{#¹D‘¼sx[®ì#{ÇÍ´Á«.ÛE�^q&€`‡±ÜÿE§�D"Re¹.)ÊES”±ûx}„+tÀÖdŽÅ>Õ()'§çªªÜ¢‹J‡Ü÷žõ¡Z·×
Ü]<·Ì¤ÒûØÉhù�Á}LË›ÿÉ¿5|Î7gŽUÛzÒ7õ¯o—JÛ«P!W!éa+=Ü¿$E™8°[Æ
@’0